最近話題になってるヘアオイルを入手。そのオイルはフランス製なので、添付の取説が各国の言葉で書かれてあるのだが・・・

日本語訳、なかなかのもんである。

きっとこれ、向こうの企業の関係者が、一生懸命、頑張って訳したんだろうなあ・・。こういうのは微笑ましいね。